jueves, 31 de diciembre de 2015

Ruta del Gollizno por el río Velillos (Granada)

En nuestra extensa provincia tenemos no sólo un ingente patrimonio histórico-cultural, sino que también poseemos una riqueza natural que muchos a priori no podríamos imaginar. Tan sólo hay que salir y descubrir estos nuevos rincones, maravillosos parajes y placenteras sensaciones que podremos disfrutar a tan sólo “la vuelta de la esquina”. Fuera de la apabullante vida en la ciudad en la que contaminación y estrés nos minan por dentro, tenemos un mundo por descubrir y en el que conectar con nuestro lado más primigenio y natural.

De esta manera, a pocos kilómetros de nuestra capital nazarí y con un espíritu aventurero  que nos impulsa por dentro, nos emprendemos a conocer uno de los rincones naturales más bonitos de la provincia. Se trata de la Ruta del Gollizno, una sencilla ruta senderista situada al noroeste de Granada, concretamente en el término municipal de Moclín. Resulta un enclave vital en las relaciones entre territorios, pues si bien el término en la actualidad es frontera entre las provincias de Granada y Jaén, siglos atrás suponía la frontera entre el reino cristiano de Castilla y el reino nazarí de Granada. Tierra de frontera, concepto teórico y metafísico que me apasiona, el tener que delimitar políticamente un territorio que por ejemplo hoy forma un conjunto,  un todo, una extensión de campos y peñas que han sido divididos histórica y convencionalmente para nuestra mejor administración. División que obviamente no se muestra, pues a nivel natural, todo es más libre. Pero a nivel histórico, esa división de frontera queda patente hoy en la proliferación de atalayas musulmanas o torres vigía del reino nazarí, salpicadas estratégicamente en promontorios naturales para la mejor vigilancia y defensa del territorio frente a las tropas cristianas del norte en su imparable avance hacia el sur durante la Reconquista. Alcalá la Real a pocos kilómetros al norte de Moclín puede divisarse desde las mejores posiciones del término, es la entrada natural que desde Castilla penetrará en la Vega de Granada.



Moclín, con su castillo musulmán coronando la cima del cerro que domina el pueblo, en el que se sitúa también la Iglesia del afamado Cristo del Paño, está además rodeado de un entorno natural extraordinario. Su contorno pétreo está horadado por el río Velillos (o Frailes), que naciente en la “transfronteriza” Frailes atraviesa esta zona del Poniente granadino para más tarde unirse a las aguas del río Cubillas en Casanueva y luego, ya unidos ir a parar al Genil.



La sencillez del trayecto hace que podamos disfrutar de un apacible paseo contemplando en toda su extensión un conjunto de monumentos naturales que nos deleitarán los sentimientos. Bajando a través de Moclín se puede iniciar la ruta dirección sur, y poder hacer una serie de altos en el camino para observar las maravillosas panorámicas de la Vega de Granada y Sierra Nevada al fondo. Descendiendo, dejaremos atrás la Ermita de la Virgen de la Cabeza, y concluiremos el descenso llegando a los límites de la cercana localidad de Olivares, que ya  habremos podido visualizar en su plenitud junto a un extenso mar de olivos desde los miradores situados recorrido arriba. Girando a la izquierda antes de entrar en el pueblo iniciaremos la ruta a través de los tajos del Gollizno, camino siempre acompasado por el discurrir del río Velillos. Contemplaremos grandiosas vistas de los tajos desde el fondo de la hondonada o grieta natural que el río ha ido laminando a lo largo de los siglos, mientras vamos dejando atrás instalaciones hidroeléctricas, saltos de agua, fuentes como la de la Buena Ventura, presas y puentes que nos permiten cruzar el río. Uno de ellos, colgante, bajo el imponente macizo de rocas, nos permite cruzar de nuevo al otro lado del río, en el que comprobaremos la pequeñez de nuestro ser ante tal espectáculo agreste. La naturaleza, en toda su solemnidad, puede que nos dé algún espectáculo visual, como contemplar en lo alto de los riscos familias de caprinos, no sé si muflones o algún bóvido similar, como si lo escarpado del lugar no les importara en absoluto.



El recorrido va circunvalando de vuelta a Moclín por su parte norte. Desde allí observaremos los últimos enclaves granadinos como Tózar y las atalayas dependientes de la fortaleza de Moclín como la Torre La Solana asomada en un promontorio, Mingoandrés, o la de la Porqueriza, cercana a Tózar; y a continuación ya los territorios jiennenses, en donde se perderá nuestra vista e imaginación. Tras pasar el área recreativa de la hipnótica Fuente de la Corcuela,  habrá que desviarse del camino para acercarse a los cercanos abrigos montañosos en los que hace milenios, nuestros antepasados neolíticos plasmaron en sus rocosas paredes pigmentaciones que han perdurado hasta hoy como pinturas rupestres, y que podemos contemplar asombrados cómo han perdurado a lo largo del tiempo a pesar de vándalos e inclemencias meteorológicas. El legado de nuestros ancestros como un regalo que conservar para nuestros descendientes. Tras este detalle visual, emprendemos de nuevo la marcha, esta vez cuesta arriba para terminar el trayecto culminándolo de nuevo en Moclín, cuyo castillo iremos descubriendo conforme vamos avanzando. Llegados a la meta, no hay mejor premio que pasear por la zona de la fortaleza nazarí e Iglesia del Cristo del Paño para después despedirse del pueblo con un bello atardecer sobre las bellas callejuelas del pueblo bajo nuestros pies. Volvemos a casa.

Francisco José Canales-“Azaustre



Para saber más:






martes, 24 de noviembre de 2015

La población de Fuente el Sol (Valladolid) en el Catastro de Ensenada

Un documento histórico llevado a cabo por motivos fiscales y que hoy nos sirve para comprender la sociedad y la economía de la España del siglo XVIII es el Catastro del Marqués de la Ensenada (a partir de 1749) que se llevó a cabo en las entonces veintidós provincias de la Corona de Castilla a excepción de las provincias vascas, Navarra y Canarias. Con este documento, a través de la sección de Personal de legos o seglares, se puede conocer la población de las diferentes localidades, un censo o vecindario que ayuda a las labores de los genealogistas de hoy día tanto profesionales como particulares. Me he fijado para este caso en esta sección para la localidad de Fuente el Sol (hoy provincia de Valladolid, entonces en la de Ávila), por creer en un primer momento pudiera ser el lugar de nacimiento de uno de mis antepasados, cosa ahora no muy clara y que todo parece indicar que no fue así. De todos modos, cuelgo aquí la relación de personas que habitaban el mencionado pueblo para quien pueda interesarle. Se desarrolla en vecindario a través de los “cabezas de casa” y los que están a su cargo. Una curiosidad que observo en su lectura en que cuando describen a la familia, en la casi totalidad de los casos primero se indica los hijos varones  y luego las hembras, aunque la hembra tuviera más edad que un hermano varón. Se ordenan los hijos de mayor a menor edad, pero primero los hijos, y después las hijas. Salvo algún caso puntual que desconozco el porqué. Los nombres y apellidos los pongo en la grafía de la época, no como en la actualidad se escriben realmente, para así observar cómo escribían los nombres en aquel momento. De este modo veremos apellidos que hoy irían con <v> y entonces aparecen con <b> así como apellidos y nombres sin tilde. Hago esta aclaración para hacer ver que la siguiente lista no está mal escrita, sino que la he transcrito con la grafía de aquella época. Estos son los núcleos familiares que he encontrado:

Recorte de mapa provincial de Valladolid, zona sur, donde está ubicada Fuente el Sol en límite provincial con Ávila. Por el Teniente Coronel, Capitán de Ingenieros D. Francisco Coello. Madrid, 1852. Fuente: propiedad de ©INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL DE ESPAÑA


Primero
Alonso Serrazin, labrador 48 años.
Francisca Rico, esposa 47 años.
German, hijo 16 años.
Faustina, hija 11 años.
Theresa Bara, sobrina del matrimonio 27 años.
Franzisco Descalzo, criado para la labranza 37 años.
Lorenzo Gomez, criado para la labranza 22 años.
Juan Alonso, criado para la labranza 24 años.
Joseph Garrido, criado para custodia y guarda del ganado ovejuno 37 años.
Nicolas de San Juan, criado para la custodia y guarda del ganado ovejuno 18 años.
Theresa Garrido, criada para la asistencia y gobierno de la casa 18 años.

Segundo
Andres Serrazin, labrador 60 años.
Justa Garrido, esposa 60 años.
Manuel, hijo 30 años.
Ignacio, hijo 25 años.
Juachin, hijo 22 años.
Joseph, hijo 19 años.
Manuel Lambas, nieto del matrimonio 15 años.
Juan Garzia, criado para la labranza 26 años.
Sebastiana Garzia, criada para el gobierno y asistencia de la casa 20 años.

Tercero
Josepha Lopez, labrador 35 años.
Franzisca Toledano, esposa 35 años.
Joseph, hijo 14 años.
Agustin, hijo 9 años.
Geronima Alfonsa, prima 8 años.

Cuarto
Juan Rodriguez, labrador 69 años.
Geronima Matheo, esposa 58 años.
Angela, hija 18 años.
Agustina, hija 15 años.
Juan Lopez, criado para guarda y custodia de ganado ovejuno 28 años.
Antonio Descalzo, criado para guarda y custodia de ganado ovejuno 13 años.

Quinto
Agustin Serrazin, labrador 46 años.
Ana Garzia, esposa 42 años.
Pedro, hijo 15 años.
Agustina, hija 17 años.
Manuela, hija 7 años.

Sexto
Gabriel Brea, labrador 23 años.
Theresa Rordon, esposa 21 años.

Séptimo
Thomas de el Barrio, maestro de primeras letras 60 años.
María Gomez, esposa 52 años.
Franzisca Garzia, sobrina 13 años.

Octavo
Juan Sobrina, cirujano 25 años.
Theresa Pérez, esposa 25 años.
Manuela, hija 2 años.
Maria, hija 10 meses.

Noveno
Joseph Reales, fundidor de campanas 35 años.
Agustina del Rio, esposa 24 años.
Maria, hija 1,5 años.
Christobal Reales, aprendiz de dicho oficio 16 años.
Joseph de el Balle, aprendiz de dicho oficio 16 años.
Franzisca Alonso, criada para la asistencia de la casa 17 años.

Décimo
Antonio Descalzo, cubero 48 años.
Maria Candelas Garzia, esposa 39 años.
Manuel, hijo 16 años.
Franzisco, hijo 11 años.
Pedro, hijo 3 meses.
Dorotea, hija 19 años.
Agustina, hija 7 años.
Josepha, hija 3 años.

Undécimo
Manuel de Puras, arriero 30 años.
Leocadia Zermeño, esposa 27 años.
Javiera, hija 3 años.
Agueda, hija 10 meses.

Duodécimo
Bizente Lopez, panadero 49 años.
Franzcisca Tamaio, esposa 45 años.
Nicolas, hijo 14 años.
Ana, hija 16 años.
Antonia, hija 10 años.
Fernanda, hija 3 años.

Decimotercero
Franzisco Garrido, panadero 59 años.
Ysabel Lopez, esposa 46 años.
Santos, hijo 15 años.
Ysabel, hija 7 años.

Decimocuarto
Roque Lopez, panadero 50 años.
Serafina Rodriguez, esposa 42 años.
Feliziano, hijo 17 años.
Feliz, hijo 14 años.
Pedro, hijo 11 años.
Manuel, hijo 8 años.
Gertrudis, hija 1 año.

Decimoquinto
Juan Prieto, jornalero 74 años.
Maria Hellera, esposa 58 años.
Andres Jil, hijo 21 años.
Santos, hijo 18 años.
Manuel, hijo 15 años.
Christobal, hijo 13 años.

Decimosexto
Fabian Lozano, jornalero 35 años.
Feliziana de San Juan, esposa 34 años.
Manuel, hijo 8 años.
Faustino, hijo 5 años.
María, hija 2 años.

Decimoséptimo
Pelaio Descalzo, jornalero 32 años.
Ysabel Hernaiz, esposa 34 años.
Luis, hijo 7 años.
Juaquin, hijo 4 años.
Eusodio, hijo 2 años.

Decimoctavo
Antonio Herrero, jornalero 32 años.
Ana Hernandez, esposa 36 años.
Christobal, hijo 5 años.
Ana Maria, hija 2 años.
Agustina, hija 2 meses.

Decimonoveno
Sebastian Lopez, jornalero 55 años.
Agustina Fariñas, esposa 41 años.
Joseph, hijo 10 años.
Blas, hijo 8 años.
Clara, hija 15 años.

Vigésimo
Thomas Garzia, jornalero 23 años.
Josepha Sotil, esposa 23 años.
María, hija 3 años.

Vigésimo primero
Manuel de Medina, jornalero 53 años.
Jazinta Saez, esposa 56 años.
Maria Delgado, a la que ‘acompañan’ 4 años.

Vigésimo segundo
Franzisco Descalzo, jornalero 37 años.
Maria de Villanueba, esposa 37 años.
Manuel, hijo 14 años.
Sebastian, hijo 7 años.
Juan Antonio, hijo 2 años.
Joseph, hijo 1 mes.

Vigésimo tercero
Thome Descalzo, jornalero 50 años.
Maria de Medina, esposa 47 años.
Manuel, hijo 20 años.
Bernave, hijo 18 años.
Ysidoro, hijo 14 años.
Agustin, hijo 12 años.
Maria, hija 10 años.
Ana, hija 8 años.

Vigésimo cuarto
Franzisco Hellela, jornalero 51 años.
Josepha Rodriguez, esposa 48 años.
Estanislao, hijo 18 años.
Faustino, hijo 14 años.
Gregorio, hijo 12 años.
Ramon, hijo 1 año.
Ynes, hija 21 años.
Serafina, hija 10 años.
Franzisca, hija 8 años.
Melchora, hija 4 años.

Vigésimo quinto
Joseph Gonzalez, jornalero 50 años.
Maria Andres, esposa 48 años.
Ciprian, hijo 13 años.
Fermin, hijo 10 años.
German, hijo 7 años.
Manuela, hija 19 años.
Maria, hija 16 años.
Matilde, hija 4 años.

Vigésimo sexto
Franzisco Sanchez, jornalero 50 años.
Magdalena Serrazin, esposa 44 años.
Pedro, hijo 13 años.
Maria, hija 18 años.
Manuela, hija 16 años.

Vigésimo séptimo
Ysidro de Guebara, jornalero 30 años.

Vigésim octavo
Juan Garzia, jornalero 28 años.
Theresa Lopez, esposa 24 años.
Manuel, hijo 6 años.

Vigésimo noveno
Gregorio de Medina, jornalero 23 años.
Magdalena Perez, esposa 21 años.

Trigésimo
Manuel Saiz, jornalero 40 años.
Serafina Pardo, esposa 44 años.
Franzisco, hijo 4 años.
Agustina, hija 12 años.
Franzisca, hija 7 años.
Jacoba, hija 1,5 años.

Trigésimo primero
Joseph Garrido, jornalero 37 años.
Manuela Garzia, esposa 37 años.
Maria, hija 10 años.
Josepha, hija 8 años.
Barbara, hija 3 años.

Trigésimo segundo
Joseph Alonso, jornalero 35 años.
Cathalina Rodriguez, esposa 25 años.
Joseph, hijo 10 años.
Joseph, padre 64 años.
Pedro Descalzo, criado 20 años.

Trigésimo tercero
Patrizio Garrido, jornalero 44 años.
Maria Saiz, esposa 27 años.
Gaspar, hijo 4 años.
Manuel, hijo 12 años.
Franzisca, hija 16 años.
Ana, hija 14 años.
Ygnazia, hija 6 años.

Trigésimo cuarto
Manuel Descalzo, jornalero 40 años.
Maria Rodriguez, esposa 36 años.
Antonio, hijo 13 años.
Pedro, hijo 5 años.
Estevan, hijo 3 años.
Juaquin, hijo 7 meses.
Maria, hija 12 años.

Trigésimo quinto
Baltasar Garrido, jornalero 54 años.
Cathalina de Villanueba, esposa 60 años.
Juana, hija 23 años.
Gerónimo, sobrino 11 años.
Gregorio Garrido, sobrino 22 años.

Trigésimo sexto
Manuel Campuzano, jornalero 38 años.
Manuela Descalzo, esposa 36 años.
Matías, hijo 7 años.
Rafaela, hija 10 años.
Antonio, hijo 13 años.

Trigésimo séptimo
Manuel Lopez, jornalero viudo 63 años.
Manuela, hija 24 años.
María Cruz, nieta 15 años.

Trigésimo octavo
Melchor de Tapia, jornalero 62 años.
Juana Pajon, esposa 50 años.
Ana Maria Delgado, hija 22 años.

Trigésimo noveno
Maria Garrido Enriquez, viuda 60 años.
Manuel Toledano, hijo 36 años.
Ysabel, hija 26 años.
Manuel Lopez, nieto 10 años.
Pelaio Descalzo, criado para la labranza 35 años.

Cuadragésimo
Maria Serrazin, 35 años.
Manuel Larrilas, hijo 15 años.
Joseph, hijo 9 años.
Ygnazio, hijo 8 años.
Maria, hija 13 años.

Cuadragésimo primero
Franzisca Garrido, 56 años.
Nicolas de San Juan, hijo 18 años.
Ana Maria, hija 12 años.

Cuadragésimo segundo
Maria Garrido, viuda 73 años.
Maria Garzia, criada para la casa 20 años.

Cuadragésimo tercero
Ygnazia Sarrazin, viuda 27 años.
Bernardo, hijo 1,5 años.
Maria, hija 3,5 años.

Cuadragésimo cuarto
Theresa Hernandez, 64 años.
Ysidro Guebara, hijo 37 años.
Antonio, hijo 34 años.
Matheo, hijo 21 años.
Elena, hija 24 años.

Cuadragésimo quinto
Josepha Zermeño, 66 años.
Antonio Serrazin, hijo 30 años.
Ana, hija 28 años.
Antonia, hija 27 años.

Cuadragésimo sexto
Potenziana Perez, 61 años.
Justo Saiz, hijo 20 años.
Manuela, hija 24 años.

Cuadragésimo séptimo
Biviana Toledano, 64 años.

Cuadragésimo octavo
Antonia Serrazin, 60 años.
Gerbasio Zermeño, hijo 26 años.

Cuadragésimo noveno
Antonia Toledano, 66 años.

Personal Eclesiástico
Don Sebastian Gonzalez, teniente de cura 48 años.
Damian, hermano del anterior 54 años.
Franzisco, hermano del anterior 44 años.
Agustin, hermano del anterior 39 años.
Don Pedro Berdugo Ballejo y Guillamas, sobrino 20 años.
Antonia Serrazin, sobrina 26 años.
Don Miguel Martin y Pancorbo, presbítero beneficiado 53 años.

Según este documento, un total de 242 personas  en 50 núcleos familiares habitaban en este pueblo a mediados de siglo XVIII.

Página del Catastro de Ensenada relativa a Fuente el Sol. Fuente: Familysearch. "España, Catastro de Ensenada, 1749-1756," images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12526-36175-0?cc=1851392, España, Catastro de Ensenada, 1749-1756 > España, Catastro de Ensenada, 1749-1756 > Valladolid > Fuente el Sol > Volumen H-1125 - Personal de legos o seglares > image 2 of 30; Archivo Historico Nacional, Madrid (provincial archives, Madrid).


martes, 3 de noviembre de 2015

Sucesos de antaño (II): "te maté porque eras mía"

El próximo sábado día 7 se celebrará en Madrid una marcha convocada por un movimiento feminista para manifestarse en contra de la violencia machista y de las decenas de asesinatos de mujeres a manos de sus parejas o ex parejas que lamentablemente sufrimos cada año. Casualmente a esta convocatoria he dado con un caso particular acaecido hace mucho tiempo. Y es que estos casos de maltrato, sufrimiento y muerte a la mujer no son nuevos, es un fenómeno que viene sucediéndose a lo largo de la Historia, siendo los tiempos actuales aquellos en los que vivimos en democracia bajo el paraguas de los Derechos Humanos, cuando aún se dan casos, debido a que mentes aún pretéritas dominan las cabezas de sus maltratadores. Esta masacre debe pues acabar.



Mi actual investigación histórico-genealógica, y la facilidad con que muchas herramientas de Internet nos facilitan no sólo el conocimiento del presente, sino el estudio del pasado, hizo que me topara con un triste suceso acaecido ahora hace 104 años. El nombre de la triste protagonista, Concepción Canales López, de ahí que me fijara en este caso, pues no sólo compartía mi primer apellido por el que estaba buscando información, sino que compartimos los dos apellidos, sin que esto suponga un parentesco cercano o lejano. ¿O quién sabe?

Aquel día del 5 de noviembre de 1911 en la Alameda de Jesús Monasterio de Santander, Concepción, de 20 años, fue víctima de lo que entonces se llamaría un crimen pasional, término que viene a disculpar lo que no tiene perdón, que no es sino el asesinato de a quien en teoría se ama. En la prensa de la época se escribió que un quincallero (que fabrica o vende objetos de metal de escaso valor) natural de Madrid de 25 años, Francisco López López asesinó a su novia Concepción de varias puñaladas, mientras ésta se encontraba despachando su puesto de castañas en compañía de la vendedora de periódicos Emérita Barandón. Un joven, José Toca Toca, resultó herido con el mismo cuchillo en el brazo cuando intentaba auxiliar a la joven sin éxito. El asesino huyó por las calles de Santander perseguido por varios ciudadanos que intentaban detenerle. Herida de muerte, Concepción falleció en la Casa de Socorro a las 20:30 horas, media hora después de entrar en dicho establecimiento. Una vez detenido el agresor, admitió como motivo del asesinato que él creía que su novia no lo amaba como él quería. Al parecer, los extremos celos del madrileño hicieron que la joven rompiera la relación con él, algo que no admitió y por lo cual empezó a asediarla, llegando a herirla en una agresión anterior con un cuchillo. Ya entonces había voces como en el diario El País (no el actual) que reclamaban que se pusiera fin a estos crímenes en los que siempre eran víctimas las mujeres. Hoy, tantos años después y en las mismas seguimos. El "enamorado" asesino entró en la cárcel por su horrendo crimen, y tras buscar por internet veo en una Gaceta de Madrid de 1918 (antecesor del actual BOE), que el Ministerio de Gracia y Justicia de Álvaro Figueroa indulta a un tal Francisco López López por un delito de homicidio al que condenaron a una pena de 12 años y un día. Se le indulta por la buena conducta en la cárcel, y una vez transcurridas dos terceras partes de la pena, se le conmuta la tercera parte por destierro. Creo que se trata del asesino, aunque el hecho de que el desterrado que aquí menciono fuera condenado por la Audiencia de Ávila me descoloca un poco, llegando a dudar de que efectivamente se trate de la misma persona. Y en 1923 y 1929 sendos Francisco López López atropellan en Madrid respectivamente a Miguel Vázquez Otero y al niño de 12 años Benito del Val, resultando heridos. ¿Sería la misma persona? Ni idea, pues se trata de un nombre y unos apellidos muy comunes que hacen que dude de esta coincidencia.

Recorte de prensa sobre el asesinato de Concepción Canales López. Declaración de su asesino. En El País, 7 de noviembre de 1911, pág 3

Una curiosidad aparte. He descubierto que años después, el 9 de abril de 1917 desapareció de su casa de Pedreña (sur de Santander) un joven llamado José Toca, un joven 'perturbado' de 21 años que era víctima de malos tratos por parte de su familia. Un mes después apareció un cadáver sin cabeza en el Sardinero, suponiéndose fuera el de este muchacho. Me queda la duda de si este José Toca está relacionado con José Toca Toca (vecino de Monte al norte de Santander) que intentó ayudar a la malograda Concepción. Parece que no son la misma persona, por las edades que la prensa indica en ambos casos. Pero ¿y familiares? Por eso sería paradójico que el que intentó ayudar a una joven a no morir asesinada, tuviera a su vez un macabro caso de asesinato en su familia. Pero eso por ahora son sólo elucubraciones.

Imagen de una castañera cualquiera, oficio de Concepción. En Crónica, 19 de noviembre de 1933 , pág 3.


Hoy sigue habiendo muchas otras mujeres que tristemente como Concepción engrosan una larga lista en los periódicos de nuestros días. Lamentablemente habrá más. Por eso la concienciación social y la eficaz actividad política y judicial deben de acabar con esto de una vez. Y que sólo tengamos que leer estos casos en los amarillentos periódicos de las hemerotecas como un triste recuerdo.


Francisco José Canales-"Azaustre"


Fuentes:

-La Correspondencia de España, 6 de noviembre de 1911, pág 4.
-El Telegrama del Rif, 6 de noviembre de 1911, pág 1.
-El País, 7 de noviembre de 1911, pág 3.
-Diario de Avisos de Segovia, 7 de noviembre de 1911, pág 1.
-La Acción, 28 de abril de 1917, pág 5.
-La Correspondencia de España, 29 de abril de 1917, pág 3.
-La Acción, 5 de mayo de 1917, pág 2.
-Gaceta de Madrid, 21 de julio de 1918, pág 194.
-La Época,  21 de julio de 1918, pág 4.
-La Correspondencia de España, 6 de enero de 1923, pág 6.
-La Voz, 13 de septiembre de 1929, pág 8.

viernes, 31 de julio de 2015

Del periódico de ayer al de hoy

Siempre es agradable ojear viejas páginas de prensa, terminas dejándote llevar por el color amarillento de sus páginas y su olor característico al abandono del tiempo, mientras vas leyendo cosas muy interesantes en sus párrafos, dándote cuenta que muchas cosas que hoy en día nos sorprenden, se parecen en cierta manera y salvando las distancias a momentos del pasado, un pasado en verdad no tan lejano.

Vivimos un momento político histórico, en el que tras una crisis generalizada a nivel político, social y económico se van imponiendo unas nuevas maneras de hacer política. La "vieja política", dominante todas estas décadas, es cosa ya del pasado. Renovación o Defunción. Tras la aparición de nuevos actores políticos tanto a nivel mediático como en los parlamentos y ayuntamientos, vemos plasmado el deseo de la gente de cambiar de una vez por todas la podredumbre habida en la vida política debido a su estancamiento, de ahí que la renovación de las aguas pestilentes en que se ha convertido nuestra política se vea harto necesaria.

Hace más de 90 años, el sistema político de la Restauración llevaba ya tiempo en crisis, en todos los sentidos como hoy en día, política, social, entonces también militar, crisis de identidad nacional con el auge de los separatismos,... Entonces, y tras un espíritu regeneracionista que pretendía cambiar las cosas, buena parte de la sociedad española imploraba por la aparición de un "cirujano de Hierro" que acabara férreamente con todos los males del país. De ahí la aparición de Miguel Primo de Rivera y su gobierno autoritario de casi siete años.

Hace pocos meses, tras las elecciones municipales del mes de mayo, irrumpieron nuevas fuerzas políticas en el panorama español, obteniendo escaños y concejalías con lo que ello supone de novedad en el discurrir de nuestro día a día y la expectación por si se resolverán y cómo los problemas que tenemos en estos momentos. Son momentos cruciales, el futuro inmediato de España depende de cómo acontezcan los próximos meses.

Repasando esa prensa antigua, deparé de nuevo en esos momentos previos a la dictadura de Primo de Rivera, tema que investigué con interés para mi Trabajo Fin de Máster, y vi la viñeta que aparecía en la primera página del diario La Voz de Granada del día 30 de marzo de 1922. Se iba a formar un nuevo ayuntamiento a partir del siguiente día 1, en el que los nuevos concejales van prestos y diligentes para la sesión de posesión de sus nuevos cargos. En esa nueva corporación el grupo mayoritario era el de los liberal-conservadores o idóneos (14 concejales). Ese diario ve acertadísimo el nombramiento como alcalde de uno de sus miembros, el letrado Germán García Gil de Gibaja, del que se congratula de su vuelta a la alcaldía y de su amistad. Y es que el alcalde "gegegege" ya lo fue anteriormente. Lo fue entre octubre de 1920 a noviembre de 1921 en que fue sustituido por José Gómez Jiménez, alcalde que tras cesar ve regresar a Germán García como venimos comentando, durando en su segundo mandato hasta enero de 1923 cuando le sustituye en el cargo Eduardo Navarro Senderos.


Viñeta del diario La Voz de Granada del 30 de marzo de 1922, pág. 1, en la que aparece el Ayuntamiento de Granada.

Retrato de Germán García Gil de Gibaja, alcalde de Granada. En La Voz de Granada, 30 de marzo de 1922, pág 1.

El alcalde Germán García Gil de Gibaja (1) con el redactor de ABC Enrique Garro (2). En ABC, 27 de abril de 1921, pág 6.

Nuevos actores en la política y en una política nueva en donde están puestas las esperanzas de muchos. Esperemos que la crisis política y social que vivimos en breve se haya solucionado por el bien de todos, y que tan sólo sea un triste recuerdo en la memoria de las gentes plasmado en negro sobre las hojas de los periódicos de hoy y que dentro de 90 años leerán nuestros descendientes. Nadie desea un "cirujano de Hierro" que reconduzca la situación, pues es el pueblo el soberano y la Democracia el sistema que debe regir nuestras vidas. Obviamente la realidad histórica de entonces con la realidad actual difieren mucho, pero uno no hace sino ver ciertas similitudes o paralelismos. El pasado ahí lo tenemos para aprender, el futuro está por escribir, y aquí estamos en el presente para decidir y actuar.


  • Datos adicionales:
Lista de Alcaldes de Granada desde 1492 a la actualidad:

Manifestaciones de mujeres en la Granada de la época (por José Luis Delgado López):

lunes, 13 de julio de 2015

Croniquilla de un granaíno en Sevilla

Rememoro los viejos tiempos en que descubrí esta ciudad, paseo pos sus calles de nuevo y me viene aroma a verano, de aquel verano en que estuve aquí hace mucho ya. Retales de un pasado familiar que descubro a la vuelta de cada esquina. Mismo lugar, mismo entretenimiento, otra época y otro color; la plaza de América con esas mismas palomas comilonas junto a un reconocible Pabellón Mudéjar, que identifico al momento de fotos antiguas en que mi madre, mi tío-abuelo José María Garrido Lopera y su primo Pepe Lopera se entretenían con los antepasados de estas aves de hoy, en un juego animal-humano que se ve, prosigue de generación en generación. No puedo más que sonreír en mi solitario paseo ante tal imagen. Al gracejo del crío que veo temeroso dándole de comer a los patos en el Parque de María Luisa, se une el inolvidable canal navegable de la plaza de nuestras Españas, en el que todas nuestras provincias se unen en hermandad en hilera para darse un abrazo a sí mismas.




Un nuevo paso, una nueva esquina que voltear, y de casualidad como si mi destino haya prefijado este encuentro, ante mí se presenta el Hotel, preciosísimo, de Alfonso XIII. Me inmiscuyo entre sus pasillos y trabajadores, intentando descubrir el pasado, los recuerdos de una familia, la mía en última instancia, pues el cariño que se le tenía al desaparecido primo Antonio, me ha llegado a través de mi madre, y a ella a través de su tío. Hotel Alfonso XIII, enclave maravilloso en que se descubre a través de las fotos antiguas que atesora al primo Antonio Lopera López de Priego en sus tiempos de director del mismo junto a grandes personalidades como los entonces príncipes de España Juan Carlos y Sofía. Sevilla, tanta Historia en mayúscula, con tanta intrahistoria que llega al corazón, henchido de nostalgia. Nuevos rincones tras la esquina, viejos escenarios familiares, pues si en la plaza de Doña Elvira, donde entonces mis parientes contemplaban con encanto el inmenso poderío de la Giralda, hoy lo contemplo yo, casualidades de nuevo del destino, desde la ventana del artista granadino Amalio García del Moral; ventana desde la cual hoy el genial artista vigila su Giralda, en forma de busto modelado por las manos de mi tío-abuelo Aurelio López Azaustre. Todo queda en familia.





Sevilla-Granada, un dueto andaluz a lo Pimpinela, de peleas entre hermanos, eterna disputa por ser una de las ciudades más importantes del sur de España. “Peleillas” de amigos me gustaría llamar, que son “ganas de chinchar por chinchar”, porque finalmente amigos y hermanos somos para lo bueno y para lo malo. Que aunque los “miarmas” y los “malafollás” estemos siempre a la gresca, en definitiva somos casi lo mismo, con nuestras obvias y necesarias diferencias.

Que aunque yo  el primero, tengo ese prejuicio antisevillano desde que en aquel mítico verano del 92 me llamaron “mi arma”, retumbando aún en mis sensibles oídos, he de admitir la belleza incomparable e inmensa de la ciudad y el encanto de sus lugareños. Que por cierto, he de agradecer eternamente la bondad y el recibimiento de las gentes de Sanlúcar la Mayor, que gracias a su “Amarrao”, el “Amarrao” de López Azaustre, mi “Amarrao, nos ha unido ya para siempre (Rafa Espina, José Torres, Miguel Sousa, Juanma Márquez, Antonio Robledo y tantos otros).



Salgo de Sevilla encantado de nuevo, y aunque siga, porque seguiré, con la pulla antisevillana pues forma parte de nuestra idiosincrasia y cordial y duradera pugna de hermanos, me despido con las aguas del Guadalquivir directas al “Mar Océano”, mientras yo vuelvo a otra ciudad encantadora y genial, que está a los pies del cielo, mi eterna Graná.



Francisco J. Canales-“Azaustre

jueves, 11 de junio de 2015

… Y la fábrica de independentistas

Corren tiempos difíciles, está la situación muy tensa. Y en esas, hay muchos que desean tensar aún más la cuerda hasta que ésta se rompa. Una de las funciones de las cuerdas es unir dos extremos. Además existe el juego de la cuerda, en el que gana el más fuerte y consigue derribar a su oponente del otro extremo. En una situación de consenso, la cuerda debe estar en un punto medio, pero en este país unos han dejado que tiren de la cuerda sin mucha oposición para contentarles, y los otros se han aprovechado de esa situación para ganar terreno, ya irrecuperable.
Otra de las funciones que puede tener una cuerda es hacer de soga al cuello o atadura en las manos, algo que denuncian machacona y falsamente los independentistas catalanes, que el “Estado”, España, les oprime. ¡Cuán subjetivas, distorsionadas y alucinadas pueden resultar algunas afirmaciones! Es obvio que en nuestro país hay cosas que no van nada bien, pero el tinglado que han montado algunos aprovechándose de esta coyuntura, es digno de mención,… si lo que se quiere mencionar es la capacidad embaucadora y ponzoñosa de esta gente.
El nacionalismo, sea el que sea, recurre a la tergiversación y manipulación. Vengo observando desde un tiempo a esta parte cómo el independentismo catalán recurre enfáticamente ante cualquier opinión en contra suya, que los adversarios ideológicos son una verdadera máquina de hacer independentistas. Actitudes y palabras de muy diferentes tipos, unas más moderadas y otras más exacerbadas y radicales contra el nacionalismo catalán que son respondidas con esa cansina “coletilla” de “eres una fábrica de independentistas”. Haga lo que se haga y se diga lo que se diga no les va a gustar, y al enfadarles, amenazan con multiplicarse. Cualquier cosa que vaya en contra de la hegemonía y del discurso único del nacionalismo supone para ellos un cruel ataque que fabrica en cadena independentistas que se suman a su causa, y por lo cual alardean, indicando así de esta manera el supuesto carácter antidemocrático y cerrado de los españoles. Actitud en todo caso la de estos independentistas de chantajista, ya que eso supondría tener que asumir todas sus peticiones para acallar las reivindicaciones que reclaman. Reivindicaciones que por otro lado nunca resultan satisfechas, pues siempre quieren algo más, su afán acaparador no tiene ni tendrá límites. Y ahí seguimos.

PD1: Sr. Artur Mas que le quede clara una cosa, el profundo desprecio que le tenemos en buena parte de España no significa que odiemos a los catalanes, gente por otro lado admirable, pero sí a usted y a toda su “banda”. No sea ególatra y deje de intoxicar a sus conciudadanos por el bien de todos.
PD2: espero que esos que pitan el himno de España bajo el paraguas de su libertad de expresión, respeten la mía aunque no compartan estas letras, mi visión subjetiva de la realidad.

 
Carteles a favor de la independencia en la ciudad de Lérida. Noviembre 2014, un día antes de la consulta del 9-N

... I la fàbrica d'independentistes

Corren temps difícils, la situació està molt tensa. I en aquestes, hi ha molts que volen tensar encara més la corda fins que aquesta es trenqui. Una de les funcions de les cordes és unir dos extrems. A mès existeix el joc de la corda, en el qual guanya el més fort i aconsegueix derrocar al seu oponent de l'altre extrem. En una situació de consens, la corda ha d'estar en un punt mitjà, però en aquest país, uns han deixat que tirin de la corda sense gaire oposició per acontentar, i els altres s'han aprofitat d'aquesta situació per guanyar terreny, ja irrecuperable.
Una altra de les funcions que pot tenir una corda és fer de soga al coll o lligam a les mans, cosa que denuncien insistent i falsament els independentistes catalans, que el "Estat", Espanya, els oprimeix. Com de subjectives, distorsionades i alucinadas poden resultar algunes afirmacions! És obvi que al nostre país hi ha coses que no van gens bé, però l’embolic que han muntat alguns aprofitant d'aquesta conjuntura, és digne d'esment, ... si el que es vol esmentar és la capacitat engalipadora i verinosa d'aquesta gent.
El nacionalisme, sigui el que sigui, recorre a la tergiversació i manipulació. Vinc observant des d'un temps ençà com l'independentisme català recorre emfàticament davant de qualsevol opinió en contra seva, que els adversaris ideològics són una veritable màquina de fer independentistes. Actituds i paraules de molt diferents tipus, unes més moderades i altres més exacerbades i radicals contra el nacionalisme català que són respostes amb aquesta cansina "afegitó" de "ets una fàbrica d'independentistes". Faci el que es faci i es digui el que es digui no els agradarà, i al enfadarles, amenacen amb multiplicar-se. Qualsevol cosa que vagi en contra de l'hegemonia i del discurs únic del nacionalisme suposa per a ells un cruel atac que fabrica en cadena independentistes que se sumen a la seva causa, i per la qual cosa presumeixen, indicant així d'aquesta manera el suposat caràcter antidemocràtic i tancat dels espanyols. Actitud en tot cas la d'aquests independentistes de xantatgista, ja que això suposaria haver d'assumir totes les seves peticions per fer callar les reivindicacions que reclamen. Reivindicacions que d'altra banda mai resulten satisfetes, ja que sempre volen alguna cosa més, el seu afany acaparador no té ni tindrà límits. I aquí seguim.

PD1: Sr. Artur Mas que li quedi clara una cosa, el profund menyspreu que li tenim en bona part d'Espanya no vol dir que odiem als catalans, gent d'altra banda admirable, però sí a vostè i a tota la seva "banda". No sigui egòlatra i deixi d'intoxicar als seus conciutadans pel bé de tots.
PD2: espero que aquests que xiulen l'himne d'Espanya sota el paraigua de la seva llibertat d'expressió, respectin la meva encara que no comparteixin aquestes lletres, la meva visió subjectiva de la realitat.


Francisco J. Canales-“Azaustre
Granada

domingo, 31 de mayo de 2015

Sucesos de antaño (I): del mitin a la morgue

A lo largo de este año 2015 hemos vivido y viviremos varios períodos electorales en los que miles de personas a lo largo del país se ponen en movimiento para aupar o desbancar a diferentes grupos políticos de las correspondientes instituciones gubernamentales. Y no sólo de movimiento ideológico hablo, sino también de movimiento físico. Afiliados y simpatizantes se trasladan o los trasladan al lugar donde se celebra el mitin de turno, donde arropan al líder enfervorecidos junto a la masa.

Hace 82 años, durante la II República, tuvo lugar un desgraciado accidente en la provincia de Granada en ese trasiego de militantes que regresaban a su lugar de origen tras asistir a un mitin político. En noviembre de 1933 tuvieron lugar las elecciones a Cortes que dieron como resultado un giro a la derecha en la II República, con el consecuente gobierno del Partido Radical y la CEDA.

El suceso del día 15 tuvo como desgraciados protagonistas a un grupo de obreros, militantes socialistas que venían del pueblo de Castril de asistir a un mitin del PSOE. En el Puente de la Duda, término municipal de Huéscar, la camioneta con los 25 ocupantes se despeñó al río Guardal tras una curva muy pronunciada y en una caída de 80 metros, a causa de la cual perecieron todos salvo uno.

El listado con el nombre de los finados es el siguiente:

-Antonio Carbonero Serrano
-Antonio Bautista González
-Eleuterio Ruiz Sánchez
-Manuel Pérez Robles
-Felipe Expósito Expósito
-Facundo Gázquez Lozano
-Mauricio Bautista Martínez
-Nicolás Serrano Serrano
-Luis Cruz Alcaina
-Julián Pageo Motos
-Pedro Casabou Gázquez
-Aniceto Martínez García
-Rafael Alacio Martínez
-Julián Ruiz Fernández
-Juan Ferrer Montoya
-Francisco Robles Bautista
-Juan de Dios Morcillo (conductor de la camioneta)
-Guillermo García Giráldez
-José Dengra Cañas
-Vicente Sánchez Martínez
-Jerónima Martínez.
-Eulogio Martínez Blanes
-Inocencio Ruiz del Olmo
-¿?

Revista Nuevo Mundo, 24-11-1933


El único superviviente, que lo hizo gracias a que se agarró a la barandilla del puente, era Pascual Fernández Ramal 'el Conejo'. Herido grave, pudo dar aviso del accidente en el cercano cortijo de La Carraca. Declaró al médico de Huéscar, Pedro Villanueva, que los ocupantes de la camioneta iban bebidos, afirmación que alguna prensa difunde y por la cual el PSOE protesta.

Puente de la Duda, lugar del accidente. Señalada con una X el lugar por el que se precipitó la camioneta. Diario Ideal 18-11-1933. Foto Penalva.


Período electoral tras período electoral, miles de personas transitan por nuestra geografía española ilusionados en un proyecto político que pueda cambiar la situación económica o social del país. Kilómetros de carretera por delante por un mañana mejor. En las profundidades de la geografía granadina, hace varias décadas, un grupo de personas vio truncada su ilusión en el fondo de un puente, la carretera para ellos llegó a su fin.


  • Fuentes:

El Defensor de Granada
El Luchador, diario republicano
El Sur, diario de la tarde
Ideal
La Libertad
La Voz
Las Provincias, diario de Valencia
Luz, diario de la República

miércoles, 25 de marzo de 2015

La Tierra desde el cielo (III): la Ciudad Encantada de Cuenca

En mi discurrir eventual por lugares de nuestro país, hace poco pude conocer uno verdaderamente maravilloso, que a priori no podía aventurar el paseo tan agradable que finalmente pude disfrutar. Me refiero a la Ciudad Encantada de Cuenca, un paraje geológico situado en la Serranía de Cuenca, a pocos kilómetros de la capital de la provincia.

El paraje, situado en una finca privada y que fue catalogado como Sitio Natural de Interés Nacional en 1929, dispone de un sencillo recorrido a través de la naturaleza, dentro de la cual reina por lo característico del lugar, las formaciones rocosas modeladas por el fenómeno kárstico (la acción del agua en tipos de roca permeables) a lo largo de millones de años, y que le han dado la particular fisonomía que le ha dado fama.

Durante mi visita a la Ciudad Encantada de Cuenca. Febrero de 2015.

Google nos permite observar cual pájaro el terreno modelado de esta zona de la Serranía de Cuenca, el predominio de grandes zonas rocosas, entre las cuales se puede pasear. Desde el cielo se puede comprender el porqué una de las zonas del paraje se conoce como Mar de Piedra, y es que la extensión rocosa, si a vista de humano a nivel de suelo es importante, desde el cielo es grandiosa.



Un bellísimo entorno que descubrir. Y más si como yo lo viví,  un paseo acompasado con la caída de copos de nieve que deleitaban los sentimientos en una tarde de invierno en mitad de la solitaria Sierra.

martes, 10 de febrero de 2015

ETA en Granada, 18 años del atentado en el Zaidín

En nuestra Granada diariamente pasamos por calles de la ciudad que han sido lugares donde se han vivido sucesos y acontecimientos que en el momento de nuestro tránsito quizás pasen desapercibidos, pero que ya para siempre permanecen en la Historia de la ciudad tanto en sus libros como hemerotecas.

Uno de estos lugares se encuentra junto al Parque de las Ciencias en la urbanización Jardín de la Reina, entre el Camino de Ronda y el Zaidín; allí hace hoy 18 años se vivió un suceso que marcó la vida de muchas familias para siempre y que los granadinos recordamos con tristeza. Los terroristas de ETA reaparecían en la ciudad cometiendo un sangriento atentado con un coche bomba que provocó pánico y destrucción en buena parte de la zona sur de la ciudad. El "comando Andalucía" de la banda terrorista accionó el coche bomba al paso de una furgoneta camuflada del Ejército del Aire que llevaba a personal militar y civil a la Base Aérea de Armilla. La deflagración causó heridas a una quincena de personas y la muerte a Domingo Puente Marín, peluquero de dicha Base.

Retrato de Domingo Puente Marín. Fuente: http://blogs.libertaddigital.com/in-memoriam/eta-asesina-a-un-mecanico-un-policia-un-peluquero-y-un-magistrado-del-ts-9066/


Muchos en el Zaidín a esas tempranas horas aún dormíamos plácidamente en nuestro sueño infantil, pero nos despertamos siendo algo más adultos. La crueldad y barbarie mostrada por unos fanáticos nos hizo ver el despiadado mundo que teníamos delante más allá de nuestros juegos y divertimentos. Mi colegio, de los salesianos, se encontraba a escasos 300 metros del lugar del atentado, y recuerdo cómo a la salida del mismo nos acercábamos a la carretera de Armilla para comprobar lo que había ocurrido. La imagen era terrorífica. Siempre recordaré el edificio colindante al coche bomba, que se había convertido en una especie de "casa de juguete" por no tener fachada, ya que ésta se había venido abajo a causa de la explosión. Mi mente de niño de 12 años se impactaba al ver cómo la intimidad de las casas de todas esas familias quedaba al descubierto de los curiosos que nos arremolinábamos enfrente. Y además, notar la inseguridad y sentirse atacado, nuestro propio barrio herido. Era lugar de paso continuo entre mi casa y la de mi abuelo, nos podría haber ocurrido a cualquiera de nosotros. A mi tía, que momentos después pasaría por la zona para llevarnos al colegio, no le afectó por suerte.

Imagen del lugar del atentado. Fuente: Juan Ortiz / Archivo IDEAL http://granadablogs.com/terecuerdo/tag/atentados-terroristas/


Hoy, 18 años después, toda una mayoría de edad en la que ya como adultos recordamos esta triste fecha en la que despertamos al cruel mundo que nos ha tocado vivir, la zona sigue siendo lugar de tránsito de muchos de nosotros. El edificio de la urbanización Jardín de la Reina permanece como un monumento cívico, en la que los vecinos siguieron adelante frente a la sinrazón terrorista. Como recuerdo del atentado de ese 10 de febrero de 1997, el edificio nos muestra el antes y el después según la blancura de su fachada tras la reconstrucción. Monumento cívico que habría que dignificar con la creación de una placa o estatua que recuerde para siempre a Domingo Puente en concreto y a todas las víctimas del terrorismo en general.

In memoriam.

  • Datos adicionales:

viernes, 30 de enero de 2015

La Tierra desde el cielo (II): el Queen Mary, de surcar los mares a atracción flotante

Uno de los muchos gustos que tengo está relacionado con el mundo de los barcos, de ahí mi obsesión con algunas de las historias marítimas que nos deleitan la imaginación. El ser humano tras la revolución tecnológica consiguió un avance importantísimo en el mundo naval, dotando así a la Historia de la Técnica elementos clave que han formado parte de nuestro imaginario colectivo. El trasatlántico forma parte de ese imaginario de interconexión entre dos continentes, hacía no mucho separados por una interminable extensión de agua y que poco a poco se vino a acortar conforme dicha técnica proporcionaba potencia y seguridad a los grandes colosos de hierro del mar.

El Queen Mary llegando al puerto de Nueva York. Fuente: http://www.simplonpc.co.uk/QM.html

Uno de los trasatlánticos más famosos es el británico Queen Mary, botado en 1934 y amadrinado por la reina consorte María (de ahí su nombre); buque propiedad de la compañía Cunard White Star Ltd., resultado de la fusión de las antaño compañías rivales Cunard y White Star Line. Grandioso buque de más de 300 metros de eslora, consiguió el premio de la Banda Azul por conseguir atravesar el Atlántico en menos tiempo. Durante la II Guerra Mundial fue reacondicionado, utilizándose por las tropas aliadas para el transporte de militares. En 1942 durante uno de esos traslados, colisionó con el crucero antiaéreo Curacoa, falleciendo 329 personas pertenecientes a este último buque. Recuperado para el transporte de pasajeros y posteriormente como crucero, en 1967 zarpó en su último viaje rumbo a la ciudad californiana de Long Beach (EEUU), cerca de Los Ángeles, donde está fondeado de manera permanente en el puerto junto al submarino ruso Scorpion ya que pasó a convertirse en un hotel, museo flotante y lugar de conferencias. Además es foco de atención para multitud de series y películas. Yo aún lo recuerdo volcando a causa de una gigantesca ola en la mítica película La Aventura del Poseidón (1972).

Otro lugar que visitar en el futuro.